Країна: СРСР
Кінокомпанія: Союзмультфільм
Режисер: Едуард Назаров
Актори: Георгій Бурков - Пес, Армен Джигарханян - Вовк
Українська доріжка: Сергій Решетник — розповідач, Тарас Житинський — Вовк, Мирослав Литвак — Пес Сірко
Сюжет:
Настав
день, коли ледачий літній сторожовий пес стає нікому не потрібний, і
господарі вирішують його прогнати зі двору. Останньою краплею, що
переповнила чашу їхнього терпіння, стало те, що пес не підняв тривогу
під час крадіжки в будинку, під час якої цей ледачий нахлібник був лише
байдужим свідком. На допомогу Псові, що прийшов до лісу після того, як
його вигнали з хати, і вже готовому звести рахунки з життям, приходить
колишній його недруг Вовк. Лісовий хижак допомагає Псові
продемонструвати колишнім господарям свою потрібність: він інсценізує
викрадання господарського немовляти, а Пес зображує, що перемагає Вовка і
рятує маля. У винагороду за порятунок немовляти пса з почестями
повертають до села, де він з тих пір займає положення почесного жителя.
Відчуваючи себе у боргу перед Вовком, він знаходить спосіб відплатити товаришеві. Взимку в будинку господарів Пса відбувається весілля. Він допомагає Вовкові пробратися в хату і годує його викраденими з господарського столу стравами, поїть напоями. Вовк, що захмелів від горілки, хоче співати. Якраз в цей час хтось з господарів заводить пісню, і Вовк починає голосно підвивати, видаючи себе. Коли люди, що зібралися в будинку, зрозуміли, що під столом якимсь чином виявився вовк, і готові вже були розправитися з ним, Пес зробив вигляд, що погнався за Вовком, і обоє вони вибігли з будинку, і таким чином лісовий мешканець виявився врятований. Вовк дякує Псові за гостину, і кращі друзі прощаються, після чого Вовк, що неабияк погладшав після трапези, вирушає з будинку до лісу, животом зносячи по дорозі частину господарської огорожі. Завершує мультфільм українська народна пісня, що звучала і раніше в окремих епізодах мультфільму.
Відчуваючи себе у боргу перед Вовком, він знаходить спосіб відплатити товаришеві. Взимку в будинку господарів Пса відбувається весілля. Він допомагає Вовкові пробратися в хату і годує його викраденими з господарського столу стравами, поїть напоями. Вовк, що захмелів від горілки, хоче співати. Якраз в цей час хтось з господарів заводить пісню, і Вовк починає голосно підвивати, видаючи себе. Коли люди, що зібралися в будинку, зрозуміли, що під столом якимсь чином виявився вовк, і готові вже були розправитися з ним, Пес зробив вигляд, що погнався за Вовком, і обоє вони вибігли з будинку, і таким чином лісовий мешканець виявився врятований. Вовк дякує Псові за гостину, і кращі друзі прощаються, після чого Вовк, що неабияк погладшав після трапези, вирушає з будинку до лісу, животом зносячи по дорозі частину господарської огорожі. Завершує мультфільм українська народна пісня, що звучала і раніше в окремих епізодах мультфільму.
Український дубляж: 2012 року мультфільм озвучений українською мовою. Автор тексту Любомир Наконечний.
Тривалість: 00:10:00
Post a Comment